وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ ( ص: ٤٨ )
And remember
وَٱذْكُرْ
И помни
Ismail
إِسْمَٰعِيلَ
Исмаила,
and Al-Yasa
وَٱلْيَسَعَ
и аль-Йаса'а,
and Dhul-kifl
وَذَا
и Зуль-Кифла.
and Dhul-kifl
ٱلْكِفْلِۖ
и Зуль-Кифла.
and all
وَكُلٌّ
И все (они)
(are) from
مِّنَ
из
the best
ٱلْأَخْيَارِ
лучших.
Wa Adhkur 'Ismā`īla Wa Al-Yasa`a Wa Dhā Al-Kifli Wa Kullun Mina Al-'Akhyāri. (Ṣād 38:48)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) иЗулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.
English Sahih:
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding. ([38] Sad : 48)