Ас-Саффат Аят 82 | As-Saffat: 82

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ ( الصافات: ٨٢ )

Then

ثُمَّ

Потом

We drowned

أَغْرَقْنَا

Мы потопили

the others

ٱلْءَاخَرِينَ

других.

Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:82)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Затем Мы потопили всех остальных.

English Sahih:

Then We drowned the others [i.e., disbelievers]. ([37] As-Saffat : 82)

1 Abu Adel

Потом Мы потопили других [тех из народа Нуха, которые были неверующими].

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Затем Мы потопили всех остальных.

Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.