Ас-Саффат Аят 72 | As-Saffat: 72

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ ( الصافات: ٧٢ )

And verily

وَلَقَدْ

И (клянусь Я) что действительно

We sent

أَرْسَلْنَا

Мы посылали

among them

فِيهِم

к ним

warners

مُّنذِرِينَ

предостерегающих увещевателей.

Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:72)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.

English Sahih:

And We had already sent among them warners. ([37] As-Saffat : 72)

1 Abu Adel

А ведь Мы посылали к ним [к тем общинам] (предостерегающих) увещевателей (которые предупреждали их о наказании) (но они отвергли их).

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.

Задолго арабских многобожников впали в заблуждение предыдущие поколения, и лишь некоторые из них обратились в истинную веру и последовали прямым путем, а ведь к ним приходили увещеватели, которые предостерегали их от заблуждения и обольщения.