قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ ( الصافات: ٥١ )
Will say
قَالَ
Скажет
a speaker
قَآئِلٌ
говорящий
among them
مِّنْهُمْ
из них:
"Indeed I
إِنِّى
«Поистине я,
had
كَانَ
был
for me
لِى
у меня
a companion
قَرِينٌ
товарищ.
Qāla Qā'ilun Minhum 'Innī Kāna Lī Qarīnun. (aṣ-Ṣāffāt 37:51)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Один из них скажет: «Был у меня товарищ.
English Sahih:
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]. ([37] As-Saffat : 51)