فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ ( الصافات: ١٤١ )
Then he drew lots
فَسَاهَمَ
И бросил он жребий
and was
فَكَانَ
и оказался он
of
مِنَ
из
the losers
ٱلْمُدْحَضِينَ
проигравших.
Fasāhama Fakāna Mina Al-Mudĥađīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:141)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим.
English Sahih:
And he drew lots and was among the losers. ([37] As-Saffat : 141)
1 Abu Adel
И (когда начался шторм) бросил он [пророк Йунус] жребий (вместе с другими) (чтобы проигравший оказался выкинутым в море) и оказался из (числа) проигравших.