وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ ( الصافات: ١١٢ )
And We gave him glad tidings
وَبَشَّرْنَٰهُ
И обрадовали Мы его
of Ishaq
بِإِسْحَٰقَ
Исхаком,
a Prophet
نَبِيًّا
будучи пророком
among
مِّنَ
из
the righteous
ٱلصَّٰلِحِينَ
праведных,
Wa Bashsharnāhu Bi'isĥāqa Nabīyāan Mina Aş-Şāliĥīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:112)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.
English Sahih:
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous. ([37] As-Saffat : 112)
1 Abu Adel
И обрадовали Мы его [Ибрахима] (вестью о рождении) Исхака, пророка из (числа) праведных, (за его [Ибрахима] терпение, повиновение и довольство повелениями Господа)