Skip to main content

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ  ( الصافات: ١٠٦ )

Indeed
إِنَّ
Поистине,
this
هَٰذَا
это –
was surely
لَهُوَ
однозначно, оно
the trial
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟
испытание
clear
ٱلْمُبِينُ
явное.

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu. (aṣ-Ṣāffāt 37:106)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Это и есть явное испытание (или явная милость).

English Sahih:

Indeed, this was the clear trial. ([37] As-Saffat : 106)

1 Abu Adel

Поистине, это [принесение в жертву собственного сына] – явное испытание (которое показывает истинность веры человека).