فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ ( الصافات: ١٠٣ )
Then when
فَلَمَّآ
И когда
both of them had submitted
أَسْلَمَا
они оба предались,
and he put him down
وَتَلَّهُۥ
и уложил он его
upon his forehead
لِلْجَبِينِ
лбом,
Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni. (aṣ-Ṣāffāt 37:103)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,
English Sahih:
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, ([37] As-Saffat : 103)
1 Abu Adel
И когда они оба [пророк Ибрахим и его сын Исмаил] предались (Аллаху) [полностью подчинились Ему] и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву),