Skip to main content

Ас-Саджда Аят 30

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُّنْتَظِرُوْنَ ࣖ  ( السجدة: ٣٠ )

So turn away
فَأَعْرِضْ
Отвернись же
from them
عَنْهُمْ
от них
and wait
وَٱنتَظِرْ
и жди;
Indeed they
إِنَّهُم
поистине, они
(are) waiting
مُّنتَظِرُونَ
ждут (досл. ждущие).

Fa'a`riđ `Anhum Wa Antažir 'Innahum Muntažirūna (as-Sajdah 32:30)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.

English Sahih:

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting. ([32] As-Sajdah : 30)

1 Abu Adel

Отвернись же (о, Посланник) от них [от неверующих] и жди (как их постигнет наказание); ведь и они [неверующие] (тоже) ждут (что тебя постигнет болезнь или смерть) (и также ждут и наказания Аллаха).