اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ ( آل عمران: ٥ )
Indeed
إِنَّ
Поистине,
Allah -
ٱللَّهَ
Аллах (таков, что)
not
لَا
не
is hidden
يَخْفَىٰ
скроется
from Him
عَلَيْهِ
от Него
anything
شَىْءٌ
ничего
in
فِى
на
the earth
ٱلْأَرْضِ
земле
and not
وَلَا
и не
in
فِى
на
the heaven
ٱلسَّمَآءِ
небе.
'Inna Allāha Lā Yakhfaá `Alayhi Shay'un Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī As-Samā'i. (ʾĀl ʿImrān 3:5)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
English Sahih:
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven. ([3] Ali 'Imran : 5)