Skip to main content

قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ٧٢ )

He said
قَالَ
Он сказал:
"Do
هَلْ
«Разве
they hear you
يَسْمَعُونَكُمْ
слышат они вас,
when
إِذْ
когда
you call?
تَدْعُونَ
вы обращаетесь с мольбой?

Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:72)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним?

English Sahih:

He said, "Do they hear you when you supplicate? ([26] Ash-Shu'ara : 72)

1 Abu Adel

(Ибрахим) сказал: «Разве слышат они [ваши божества] вас, когда вы обращаетесь с мольбой (к ним)?