Skip to main content

فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۚ   ( الشعراء: ٥٣ )

Then sent
فَأَرْسَلَ
И послал
Firaun
فِرْعَوْنُ
Фараон
in
فِى
по
the cities
ٱلْمَدَآئِنِ
городам
gatherers
حَٰشِرِينَ
сборщиков:

Fa'arsala Fir`awnu Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:53)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Фараон разослал по городам сборщиков.

English Sahih:

Then Pharaoh sent among the cities gatherers. ([26] Ash-Shu'ara : 53)

1 Abu Adel

И (когда стало известно о выходе потомков Исраила в путь) послал Фараон по городам сборщиков: