لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ ( الشعراء: ٤٠ )
That we may
لَعَلَّنَا
Может быть, мы
follow
نَتَّبِعُ
мы последуем
the magicians
ٱلسَّحَرَةَ
за колдунами,
if
إِن
если
they are
كَانُوا۟
они будут
they are
هُمُ
они
the victorious?"
ٱلْغَٰلِبِينَ
победителями?»
La`allanā Nattabi`u As-Saĥarata 'In Kānū Hum Al-Ghālibīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:40)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх».
English Sahih:
That we might follow the magicians if they are the predominant?" ([26] Ash-Shu'ara : 40)