وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٣٩ )
And it was said
وَقِيلَ
И было сказано
to the people
لِلنَّاسِ
людям:
"Will
هَلْ
«Собираетесь ли вы?»
you
أَنتُم
«Собираетесь ли вы?»
assemble
مُّجْتَمِعُونَ
«Собираетесь ли вы?»
Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:39)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Людям сказали: «Собрались ли вы?
English Sahih:
And it was said to the people, "Will you congregate. ([26] Ash-Shu'ara : 39)