Skip to main content

تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۙ   ( الشعراء: ٢٢٢ )

They descend
تَنَزَّلُ
Нисходят они
upon
عَلَىٰ
на
every
كُلِّ
всякого
liar
أَفَّاكٍ
лжеца
sinful
أَثِيمٍ
погрязшего в грехах!

Tanazzalu `Alaá Kulli 'Affākin 'Athīmin. (aš-Šuʿarāʾ 26:222)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Они нисходят на каждого лжеца и грешника.

English Sahih:

They descend upon every sinful liar. ([26] Ash-Shu'ara : 222)

1 Abu Adel

Нисходят они [шайтаны] на всякого погрязшего в грехах лжеца [на прорицателя]!