هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيْنُ ۗ ( الشعراء: ٢٢١ )
Shall
هَلْ
Сообщить ли Мне вам,
I inform you
أُنَبِّئُكُمْ
Сообщить ли Мне вам,
upon
عَلَىٰ
на
whom
مَن
кого
descend
تَنَزَّلُ
нисходят
the devils?
ٱلشَّيَٰطِينُ
шайтаны?
Hal 'Unabbi'ukum `Alaá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu. (aš-Šuʿarāʾ 26:221)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
English Sahih:
Shall I inform you upon whom the devils descend? ([26] Ash-Shu'ara : 221)