Skip to main content

اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٣٧ )

Not
إِنْ
Не есть
(is) this
هَٰذَآ
это
but
إِلَّا
кроме как только
(the) custom
خُلُقُ
обычаи
(of) the former (people)
ٱلْأَوَّلِينَ
прежних поколений,

'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:137)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений,

English Sahih:

This is not but the custom of the former peoples, ([26] Ash-Shu'ara : 137)

1 Abu Adel

Это [то, чего мы придерживаемся] – только обычаи прежних поколений,