فَٱتَّقُوا۟
Остерегайтесь же
ٱللَّهَ
Аллаха
وَأَطِيعُونِ
и повинуйтесь мне!
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
وَٱتَّقُوا۟
И остерегайтесь
ٱلَّذِىٓ
Того, Который
أَمَدَّكُم
даровал вам
بِمَا
тем, что
تَعْلَمُونَ
вы знаете!
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
أَمَدَّكُم
Даровал Он вам
بِأَنْعَٰمٍ
скотом
وَبَنِينَ
и сыновьями,
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
إِنِّىٓ
Поистине, я
أَخَافُ
боюсь
عَلَيْكُمْ
для вас
عَذَابَ
наказания
يَوْمٍ
дня
عَظِيمٍ
великого».
Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день».
قَالُوا۟
Они сказали:
سَوَآءٌ
«Все равно
عَلَيْنَآ
для нас,
أَوَعَظْتَ
будешь ты увещевать
أَمْ
или
لَمْ
не
تَكُن
будешь ты
مِّنَ
из
ٱلْوَٰعِظِينَ
увещающих.
Они сказали: «Нам все равно, будешь ты увещевать или же не будешь в числе тех, которые увещевают.
إِنْ
Не есть
هَٰذَآ
это
إِلَّا
кроме как только
خُلُقُ
обычаи
ٱلْأَوَّلِينَ
прежних поколений,
Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений,
فَكَذَّبُوهُ
И сочли они его лжецом,
فَأَهْلَكْنَٰهُمْۗ
и погубили Мы их.
إِنَّ
Поистине,
فِى
в
ذَٰلِكَ
этом
لَءَايَةًۖ
однозначно, знамение,
وَمَا
но не
كَانَ
было
أَكْثَرُهُم
большинство их
مُّؤْمِنِينَ
верующими!
Они сочли его лжецом, а Мы погубили их. Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
وَإِنَّ
И, поистине,
رَبَّكَ
Господь твой –
لَهُوَ
однозначно,
ٱلْعَزِيزُ
Величественный,
ٱلرَّحِيمُ
Милосердный!
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.