وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ ( المؤمنون: ٩٨ )
And I seek refuge
وَأَعُوذُ
и я обращаюсь за защитой
in You
بِكَ
к Тебе,
My Lord!
رَبِّ
Господи,
Lest
أَن
от того, чтобы
they be present with me"
يَحْضُرُونِ
они явились ко мне!»
Wa 'A`ūdhu Bika Rabbi 'An Yaĥđurūni. (al-Muʾminūn 23:98)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне».
English Sahih:
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me." ([23] Al-Mu'minun : 98)