ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِيْنَ ۗ ( المؤمنون: ٤٢ )
Then
ثُمَّ
Потом
We produced
أَنشَأْنَا
Мы вырастили
after them
مِنۢ
после
after them
بَعْدِهِمْ
них
a generation
قُرُونًا
поколения
another
ءَاخَرِينَ
другие.
Thumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qurūnāan 'Ākharīna. (al-Muʾminūn 23:42)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.
English Sahih:
Then We produced after them other generations. ([23] Al-Mu'minun : 42)