قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ ( طه: ٥٢ )
He said
قَالَ
Он сказал:
"Its knowledge
عِلْمُهَا
«Знание про них
(is) with
عِندَ
у
my Lord
رَبِّى
Господа моего
in
فِى
в
a Record
كِتَٰبٍۖ
книге.
Not
لَّا
Не
errs
يَضِلُّ
заблуждается
my Lord
رَبِّى
Господь мой
and not
وَلَا
и не
forgets"
يَنسَى
забывает».
Qāla `Ilmuhā `Inda Rabbī Fī Kitābin Lā Yađillu Rabbī Wa Lā Yansaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:52)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Муса (Моисей) ответил: «Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не забывает».
English Sahih:
[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets." ([20] Taha : 52)
1 Abu Adel
(Муса) сказал: «Знание про них [про те поколения] (только) у Господа моего в книге [в Хранимой Скрижали]. (И) не заблуждается Господь мой [не ошибается] (в Своих деяниях и решениях) и (ничего) не забывает».