Та Ха Аят 5 | Taha: 5

اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى ( طه: ٥ )

The Most Gracious

ٱلرَّحْمَٰنُ

Милостивый –

over

عَلَى

на

the Throne

ٱلْعَرْشِ

Троне

is established

ٱسْتَوَىٰ

утвердился

Ar-Raĥmānu `Alaá Al-`Arshi Astawaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:5)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

English Sahih:

The Most Merciful [who is] above the Throne established. ([20] Taha : 5)

1 Abu Adel

Милостивый (Аллах) – Он утвердился [возвысился] (как подобает только Его величию) на Троне

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

Небесный Трон - самое огромное и величественное творение Аллаха. Он находится над всеми остальными созданиями. Милостивый вознесся на него так, как подобает Его величию и великолепию. Он вознесся на Трон и объял все Свои владения.