وَيَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا ( مريم: ٦٦ )
And says
وَيَقُولُ
И говорит
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
человек:
"What! When
أَءِذَا
«Неужели когда,
"What! When
مَا
как
I am dead
مِتُّ
умру я,
surely will
لَسَوْفَ
однозначно, вскоре
I be brought forth
أُخْرَجُ
буду выведен я
alive?"
حَيًّا
живым?
Wa Yaqūlu Al-'Insānu 'A'idhā Mā Mittu Lasawfa 'Ukhraju Ĥayyāan. (Maryam 19:66)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?».
English Sahih:
And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?" ([19] Maryam : 66)