اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ ( الحجر: ٤٠ )
Except
إِلَّا
кроме только
Your slaves
عِبَادَكَ
рабов Твоих
among them
مِنْهُمُ
из них
the ones who are sincere"
ٱلْمُخْلَصِينَ
избранных.
'Illā `Ibādaka Minhumu Al-Mukhlaşīna. (al-Ḥijr 15:40)
Кулиев (Elmir Kuliev):
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».
English Sahih:
Except, among them, Your chosen servants." ([15] Al-Hijr : 40)