Ибрахим Аят 20 | Ibrahim: 20

وَّمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ ( ابراهيم: ٢٠ )

And not

وَمَا

И не (является)

(is) that

ذَٰلِكَ

это

عَلَى

для

Allah

ٱللَّهِ

Аллаха

great

بِعَزِيزٍ

великим [трудным].

Wa Mā Dhālika `Alaá Allāhi Bi`azīzin. (ʾIbrāhīm 14:20)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Это для Аллаха не составляет труда.

English Sahih:

And that is not difficult for Allah. ([14] Ibrahim : 20)

1 Abu Adel

И это [увести вас в небытие и привести других] для Аллаха – не велико [не трудно].

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Это для Аллаха не составляет труда.

Более того, это для Аллаха легко. Всевышний сказал: «Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий» (31:28); «Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче. Ему принадлежат наивысшие качества на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый» (30:27).