Skip to main content

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ   ( الرعد: ٣٩ )

(Is) eliminated
يَمْحُوا۟
Стирает
(by) Allah
ٱللَّهُ
Аллах
what
مَا
что
He wills
يَشَآءُ
желает
and confirms
وَيُثْبِتُۖ
и утверждает,
and with Him
وَعِندَهُۥٓ
и у Него –
(is) the Mother (of) the Book
أُمُّ
Главная (досл. мать)
(is) the Mother (of) the Book
ٱلْكِتَٰبِ
Книга.

Yamĥū Allāhu Mā Yashā'u Wa Yuthbitu Wa `Indahu 'Ummu Al-Kitābi. (ar-Raʿd 13:39)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него - Мать Писания.

English Sahih:

Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book. ([13] Ar-Ra'd : 39)

1 Abu Adel

Стирает [отменяет] Аллах, что желает [постановления и другое], и утверждает (то, что пожелает); и у Него – Главная Книга [Хранимая Скрижаль].