Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshaá.
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallaá.
demi siang apabila terang benderang,
Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthaá.
demi penciptaan laki-laki dan perempuan,
'Inna Sa`yakum Lashattaá.
sungguh, usahamu memang beraneka macam.
Fa'ammā Man 'A`ţaá Wa Attaqaá.
Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
Wa Şaddaqa Bil-Ĥusnaá.
dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),
Fasanuyassiruhu Lilyusraá.
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),
Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghnaá.
dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),
Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusnaá.
serta mendustakan (pahala) yang terbaik,
Fasanuyassiruhu Lil`usraá.
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),
| القرآن الكريم: | الليل |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-Lail |
| Surat ke-: | 92 |
| Surah Alias: | Al-Layl |
| Surah Title: | Malam |
| Jumlah Ayat: | 21 |
| Jumlah Kata: | 71 |
| Jumlah Karakter: | 310 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 9 |
| Dimulai dari ayat: | 6058 |