Skip to main content

يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۚفَاِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَرْضٰى عَنِ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ  ( التوبة: ٩٦ )

yaḥlifūna
يَحْلِفُونَ
mereka akan bersumpah
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
litarḍaw
لِتَرْضَوْا۟
supaya kamu ridho
ʿanhum
عَنْهُمْۖ
dari/kepada mereka
fa-in
فَإِن
maka jika
tarḍaw
تَرْضَوْا۟
kamu ridho
ʿanhum
عَنْهُمْ
dari/kepada mereka
fa-inna
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
yarḍā
يَرْضَىٰ
Dia ridho
ʿani
عَنِ
dari/kepada
l-qawmi
ٱلْقَوْمِ
kaum
l-fāsiqīna
ٱلْفَٰسِقِينَ
orang-orang yang fasik

Yaĥlifūna Lakum Litarđaw `Anhum Fa'in Tarđaw `Anhum Fa'inna Allāha Lā Yarđaá `An Al-Qawmi Al-Fāsiqīna. (at-Tawbah 9:96)

Artinya:

Mereka akan bersumpah kepadamu agar kamu bersedia menerima mereka. Tetapi sekalipun kamu menerima mereka, Allah tidak akan ridha kepada orang-orang yang fasik. (QS. [9] At-Taubah : 96)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Lalu setelah itu mereka akan bersumpah kembali kepadamu agar kamu bersedia menerima mereka bergabung kembali dan mendapat tempat di hatimu. Tetapi sekalipun kamu menerima mereka, sungguh Allah tidak akan rida dan murka kepada mereka, karena mereka adalah orang-orang fasik dan Allah tidak rida kepada orang-orang yang fasik, yakni mereka yang bergelimang dosa.