Skip to main content

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَۗ  ( المطففين: ٢٦ )

khitāmuhu
خِتَٰمُهُۥ
capnya/laknya
mis'kun
مِسْكٌۚ
kasturi
wafī
وَفِى
dan untuk
dhālika
ذَٰلِكَ
itu adalah
falyatanāfasi
فَلْيَتَنَافَسِ
maka hendaklah berlomba-lomba
l-mutanāfisūna
ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ
orang-orang yang berlomba

Khitāmuhu Miskun Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna. (al-Muṭaffifīn 83:26)

Artinya:

laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba. (QS. [83] Al-Mutaffifin : 26)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Khamar itu dilak dengan rapat, di mana laknya berasal dari kasturi yang beraroma harum dan menyegarkan. Bagusnya lak menunjukkan khamr itu sangat baik dan berkualitas. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba untuk mendapatkan kebahagiaan tersebut, yakni dengan banyak beribadah dan beramal saleh.