كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ٩ )
kallā
كَلَّا
sekali-kali jangan
bal
بَلْ
tetap/bahkan
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
kamu mendustakan
bil-dīni
بِٱلدِّينِ
pada hari pembalasan
Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni. (al-ʾInfiṭār 82:9)
Artinya:
Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan. (QS. [82] Al-Infitar : 9)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sekali-kali jangan begitu; janganlah kamu berbuat durhaka! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan meski bukti-bukti yang menerangkan keniscayaannya telah kamu saksikan dengan nyata.