'Idhā As-Samā'u Anfaţarat.
Apabila langit terbelah,
Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat.
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat.
dan apabila lautan dijadikan meluap,
Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat.
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
`Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat.
(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).
Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi.
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,
Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka.
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka.
dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni.
Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna.
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
| القرآن الكريم: | الإنفطار |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-Infitar |
| Surat ke-: | 82 |
| Surah Alias: | Al-Infithar |
| Surah Title: | Terbelah |
| Jumlah Ayat: | 19 |
| Jumlah Kata: | 80 |
| Jumlah Karakter: | 327 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 82 |
| Dimulai dari ayat: | 5829 |