فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗ ۘ ( عبس: ١٢ )
faman
فَمَن
maka barang siapa
shāa
شَآءَ
ia menghendaki
dhakarahu
ذَكَرَهُۥ
ia mengingat/memperhatikannya
Faman Shā'a Dhakarahu. (ʿAbasa 80:12)
Artinya:
maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya, (QS. [80] 'Abasa : 12)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Perigatan-peringatan Allah sudah sangat jelas, maka barang siapa menghendaki untuk mempelajari dengan sungguh-sungguh, tentulah dia akan memperhatikannya, menghayatinya, lalu mengamalkannya. Tidak ada yang menghalangi seseorang memperoleh peringatan itu selain hati yang penuh kesombongan dan keingkaran.