وَقَدْ اَضَلُّوْا كَثِيْرًا ەۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا ضَلٰلًا ( نوح: ٢٤ )
waqad
وَقَدْ
dan sesungguhnya
aḍallū
أَضَلُّوا۟
mereka telah menyesatkan
kathīran
كَثِيرًاۖ
kebanyakan
walā
وَلَا
dan jangan
tazidi
تَزِدِ
Engkau tambahkan
l-ẓālimīna
ٱلظَّٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
illā
إِلَّا
kecuali
ḍalālan
ضَلَٰلًا
kesesatan
Wa Qad 'Ađallū Kathīrāan Wa Lā Tazid Až-Žālimīna 'Illā Đalālāan. (Nūḥ 71:24)
Artinya:
Dan sungguh, mereka telah menyesatkan banyak orang; dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zhalim itu selain kesesatan. (QS. [71] Nuh : 24)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan sungguh, mereka dengan menggunakan berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak orang serta menyimpangkan dari fitrah kesucian mereka. dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim sudah mendarah daging itu selain kesesatan.