اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنْصَحُ لَكُمْ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ( الأعراف: ٦٢ )
uballighukum
أُبَلِّغُكُمْ
aku menyampaikan kepadamu
risālāti
رِسَٰلَٰتِ
risalah
rabbī
رَبِّى
Tuhanku
wa-anṣaḥu
وَأَنصَحُ
dan aku menasehatkan
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
wa-aʿlamu
وَأَعْلَمُ
dan aku mengetahui
mina
مِنَ
dari
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
mā
مَا
apa
lā
لَا
tidak
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
(kalian) mengetahui
'Uballighukum Risālāti Rabbī Wa 'Anşaĥu Lakum Wa 'A`lamu Mina Allāhi Mā Lā Ta`lamūna. (al-ʾAʿrāf 7:62)
Artinya:
Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku, memberi nasihat kepadamu, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.” (QS. [7] Al-A'raf : 62)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Nabi Nuh kemudian menegaskan tugasnya sebagai utusan Allah dengan berkata, "Aku tak kenal lelah menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku, yakni perintah dan larangan-Nya, memberi nasihat dan tuntunan kepadamu untuk kebahagiaanmu di dunia dan di akhirat, dan aku mengetahui persoalan agama dan hal-hal yang gaib melalui wahyu dari Allah apa yang tidak bisa kamu ketahui."