وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ ( الأعراف: ١٧٤ )
wakadhālika
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
nufaṣṣilu
نُفَصِّلُ
Kami menjelaskan
l-āyāti
ٱلْءَايَٰتِ
ayat-ayat itu
walaʿallahum
وَلَعَلَّهُمْ
dan agar mereka
yarjiʿūna
يَرْجِعُونَ
mereka kembali
Wa Kadhalika Nufaşşilu Al-'Āyāti Wa Litastabīna Sabīlu Al-Mujrimīna. (al-ʾAʿrāf 7:174)
Artinya:
Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran). (QS. [7] Al-A'raf : 174)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan demikianlah, dengan penjelasan yang rinci dan penuh hikmah, Kami menjelaskan ayat-ayat itu, berupa bukti-bukti keesaan kami dan semua tuntunan Kami agar mereka kembali kepada kebenaran, menyadari kesalahan mereka dan tidak menuruti begitu saja orang-orang yang berbuat kebatilan.