فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ ( الأعراف: ١١٨ )
fawaqaʿa
فَوَقَعَ
maka nyatalah
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
yang benar
wabaṭala
وَبَطَلَ
dan lenyaplah
mā
مَا
apa
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
yaʿmalūna
يَعْمَلُونَ
mereka kerjakan
Fawaqa`a Al-Ĥaqqu Wa Baţala Mā Kānū Ya`malūna. (al-ʾAʿrāf 7:118)
Artinya:
Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia. (QS. [7] Al-A'raf : 118)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dengan mukjizat tongkat tersebut maka terbuktilah kebenaran yang berada di pihak Nabi Musa, dengan disaksikan orang banyak. Dan segala yang mereka kerjakan berupa sihir dan kepalsuan jadi sia-sia dan batal semua. Kebatilan, walau dibalut keindahan, hanya akan mengelabui sesaat, tetapi akan sirna bila berhadapan dengan kebenaran.