Skip to main content

الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ   ( الملك: ٣ )

alladhī
ٱلَّذِى
yang
khalaqa
خَلَقَ
menciptakan
sabʿa
سَبْعَ
tujuh
samāwātin
سَمَٰوَٰتٍ
langit
ṭibāqan
طِبَاقًاۖ
berlapis-lapis
مَّا
tidak
tarā
تَرَىٰ
kamu lihat
فِى
dalam/pada
khalqi
خَلْقِ
penciptaan
l-raḥmāni
ٱلرَّحْمَٰنِ
Yang Maha Pengasih
min
مِن
dari
tafāwutin
تَفَٰوُتٍۖ
tidak seimbang
fa-ir'jiʿi
فَٱرْجِعِ
maka kembalilah
l-baṣara
ٱلْبَصَرَ
pandangan
hal
هَلْ
apakah
tarā
تَرَىٰ
kamu melihat
min
مِن
dari
fuṭūrin
فُطُورٍ
teratur/seimbang

Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Ţibāqāan Mā Taraá Fī Khalqi Ar-Raĥmāni Min Tafāwutin Fārji` Al-Başara Hal Taraá Min Fuţūr. (al-Mulk 67:3)

Artinya:

Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih. Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat? (QS. [67] Al-Mulk : 3)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Kuasa Allah menciptakan hidup dan mati dikaitkan dengan kuasa-Nya menciptakan alam raya. Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis sangat serasi dan harmonis. Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang aib atau tidak sempurna, pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih Tuhan yang rahmat-Nya mencakup seluruh wujud, baik pada ciptaan-Nya yang kecil maupun yang besar. Maka lihatlah sekali lagi dan berulang-ulang disertai dengan berpikir yang keras, maka adakah kamu lihat atau menemukan padanya sesuatu yang cacat atau retak?