Skip to main content

ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ  ( الملك: ٢ )

alladhī
ٱلَّذِى
yang
khalaqa
خَلَقَ
menciptakan
l-mawta
ٱلْمَوْتَ
kematian
wal-ḥayata
وَٱلْحَيَوٰةَ
dan kehidupan
liyabluwakum
لِيَبْلُوَكُمْ
karena Dia akan mengujimu
ayyukum
أَيُّكُمْ
siapa diantara kamu
aḥsanu
أَحْسَنُ
lebih baik
ʿamalan
عَمَلًاۚ
perbuatan
wahuwa
وَهُوَ
dan Dia
l-ʿazīzu
ٱلْعَزِيزُ
Maha Perkasa
l-ghafūru
ٱلْغَفُورُ
Maha Pengampun

Al-Ladhī Khalaqa Al-Mawta Wa Al-Ĥayāata Liyabluwakum 'Ayyukum 'Aĥsanu `Amalāan Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ghafūru. (al-Mulk 67:2)

Artinya:

Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun. (QS. [67] Al-Mulk : 2)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Salah satu bukti kekuasaan-Nya adalah Dia Yang menciptakan mati dan menentukan ajalnya, dan hidup dengan menentukan kadar-kadarnya, untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya dengan seikhlas mungkin. Dan Dia Mahaperkasa tidak ada satu pun yang dapat mengalahkan-Nya, Maha Pengampun dengan menghapus dosa bagi orang-orang yang bertobat.