Skip to main content

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ  ( الصف: ٤ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
yuḥibbu
يُحِبُّ
mencintai
alladhīna
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
yuqātilūna
يُقَٰتِلُونَ
(mereka) berperang
فِى
pada
sabīlihi
سَبِيلِهِۦ
jalan-Nya
ṣaffan
صَفًّا
barisan
ka-annahum
كَأَنَّهُم
seakan-akan
bun'yānun
بُنْيَٰنٌ
bangunan
marṣūṣun
مَّرْصُوصٌ
tersusun

'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Ladhīna Yuqātilūna Fī Sabīlihi Şaffāan Ka'annahum Bunyānun Marşūşun. (aṣ-Ṣaff 61:4)

Artinya:

Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berperang di jalan-Nya dalam barisan yang teratur, mereka seakan-akan seperti suatu bangunan yang tersusun kokoh. (QS. [61] As-Saff : 4)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ayat ini menyatakan bahwa Allah suka kepada orang-orang yang berjihad dalam barisan yang teratur. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berperang di jalan-Nya untuk membela diri dan membela kehormatan Islam dan kaum muslim dalam barisan yang teratur, kuat, militan, dan terorganisir dengan baik; mereka seakan-akan dalam membangun kekuatan umat seperti suatu bangunan yang tersusun kokoh, saling menguatkan komponen umat muslim yang satu terhadap komponen umat muslim lainnya.