اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ ( القمر: ٤٧ )
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-muj'rimīna
ٱلْمُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa
fī
فِى
dalam
ḍalālin
ضَلَٰلٍ
kesesatan
wasuʿurin
وَسُعُرٍ
dan dalam siksaan/gila
'Inna Al-Mujrimīna Fī Đalālin Wa Su`urin. (al-Q̈amar 54:47)
Artinya:
Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat). (QS. [54] Al-Qamar : 47)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Uraian tentang peringatan terhadap kaum kafir Mekah diikuti oleh penjelasan mengenai siksa bagi pendosa dan pahala bagi orang yang bertakwa. Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan saat di dunia, dan di akhirat kelak akan berada dalam neraka yang penuh siksa pedih.