فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ ( القمر: ١١ )
fafataḥnā
فَفَتَحْنَآ
Maka Kami bukakan
abwāba
أَبْوَٰبَ
pintu-pintu
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
langit
bimāin
بِمَآءٍ
dengan air
mun'hamirin
مُّنْهَمِرٍ
yang tercurah
Fafataĥnā 'Abwāba As-Samā'i Bimā'in Munhamirin. (al-Q̈amar 54:11)
Artinya:
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah, (QS. [54] Al-Qamar : 11)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Allah meperkenankan doa Nabi Nuh, lalu Kami bukakan pintu-pintu langit, yaitu awan yang mencurahkan hujan dan membanjiri permukiman kaum Nabi Nuh dengan air yang tercurah deras,