Aqtarabat As-Sā`atu Wa Anshaqqa Al-Qamaru.
Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.
Wa 'In Yaraw 'Āyatan Yu`riđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamirrun.
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus menerus.”
Wa Kadhdhabū Wa Attaba`ū 'Ahwā'ahum Wa Kullu 'Amrin Mustaqirrun.
Dan mereka mendustakan (Muhammad) dan mengikuti keinginannya, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.
Wa Laqad Jā'ahum Mina Al-'Anbā'i Mā Fīhi Muzdajarun.
Dan sungguh, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap kekafiran),
Ĥikmatun Bālighatun Famā Tughni An-Nudhuru.
(itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka),
Fatawalla `Anhum Yawma Yad`u Ad-Dā`ī 'Ilaá Shay'in Nukurin.
maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),
Khushsha`āan 'Abşāruhum Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Ka'annahum Jarādun Muntashirun.
pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,
Muhţi`īna 'Ilaá Ad-Dā`ī Yaqūlu Al-Kāfirūna Hādhā Yawmun `Asirun.
dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, “Ini adalah hari yang sulit.”
Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Fakadhdhabū `Abdanā Wa Qālū Majnūnun Wa Azdujira.
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul), maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, “Dia orang gila!” Lalu diusirnya dengan ancaman.
Fada`ā Rabbahu 'Annī Maghlūbun Fāntaşir.
Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku).”
القرآن الكريم: | القمر |
---|---|
Ayat Sajdah (سجدة): | - |
Nama Surat (latin): | Al-Qamar |
Surat ke-: | 54 |
Surah Alias: | Al Qomar |
Surah Title: | Bulan |
Jumlah Ayat: | 55 |
Jumlah Kata: | 342 |
Jumlah Karakter: | 1423 |
Jumlah Ruku: | 3 |
Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
Urutan Pewahyuan: | 37 |
Dimulai dari ayat: | 4846 |