فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ ( الطور: ٣٤ )
falyatū
فَلْيَأْتُوا۟
maka hendaklah mereka mendatangkan
biḥadīthin
بِحَدِيثٍ
dengan perkataan
mith'lihi
مِّثْلِهِۦٓ
serupa dengannya
in
إِن
jika
kānū
كَانُوا۟
mereka adalah
ṣādiqīna
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi 'In Kānū Şādiqīna. (aṭ-Ṭūr 52:34)
Artinya:
Maka cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Al-Qur'an) jika mereka orang-orang yang benar. (QS. [52] At-Tur : 34)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Bila orang-orang kafir itu bersikukuh dengan tuduhannya tentang Al-Qur’an, maka cobalah mereka, baik secara sendiri maupun berkelompok, membuat karya yang semisal dengannya, jika mereka memang merupakan orang-orang yang benar dalam tuduhan dan penilaiannya.