قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ ( الطور: ٣١ )
qul
قُلْ
katakanlah
tarabbaṣū
تَرَبَّصُوا۟
tunggulah
fa-innī
فَإِنِّى
maka sesungguhnya aku
maʿakum
مَعَكُم
bersamamu
mina
مِّنَ
dari
l-mutarabiṣīna
ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
orang-orang yanng menunggu
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna. (aṭ-Ṭūr 52:31)
Artinya:
Katakanlah (Muhammad), “Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu.” (QS. [52] At-Tur : 31)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Allah tidak memerintahkan Nabi Muhammad untuk menanggapi tuduhan orang kafir yang tidak berdasar itu. Dia berfirman, “Katakanlah kepada mereka, ‘Wahai orang kafir, tunggulah ketetapan Allah atasmu! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu datangnya ketetapan Allah itu.