Skip to main content

اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ   ( الطور: ٣٠ )

am
أَمْ
ataukah/apakah
yaqūlūna
يَقُولُونَ
mereka mengatakan
shāʿirun
شَاعِرٌ
seorang penyair
natarabbaṣu
نَّتَرَبَّصُ
kita tunggu-tunggu
bihi
بِهِۦ
dengannya
rayba
رَيْبَ
ragu-ragu
l-manūni
ٱلْمَنُونِ
zaman/masa

'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni. (aṭ-Ṭūr 52:30)

Artinya:

Bahkan mereka berkata, “Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya.” (QS. [52] At-Tur : 30)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Tidak hanya menuduhmu tukang tenung dan orang gila, bahkan mereka yang kafir itu juga berkata, “Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan, seperti musibah atau kematian, menimpanya.”