فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ ( الطور: ٢٧ )
famanna
فَمَنَّ
maka memberi karunia
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
ʿalaynā
عَلَيْنَا
atas kami
wawaqānā
وَوَقَىٰنَا
dan Dia memelihara kami
ʿadhāba
عَذَابَ
azab
l-samūmi
ٱلسَّمُومِ
sangat panas
Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi. (aṭ-Ṭūr 52:27)
Artinya:
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka. (QS. [52] At-Tur : 27)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sebagai rahmat dari dari Allah, maka Allah sesuai dengan janji-Nya memberikan karunia surga kepada kami dan senantiasa memelihara kami dari azab neraka yang tidak terkirakan pedihnya.