وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ ( الطور: ٢٤ )
wayaṭūfu
وَيَطُوفُ
dan berkeliling
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
atas mereka
ghil'mānun
غِلْمَانٌ
anak-anak muda
lahum
لَّهُمْ
untuk mereka
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
seakan-akan mereka
lu'lu-on
لُؤْلُؤٌ
mutiara
maknūnun
مَّكْنُونٌ
tersimpan
Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun. (aṭ-Ṭūr 52:24)
Artinya:
Dan di sekitar mereka ada anak-anak muda yang berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan. (QS. [52] At-Tur : 24)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan di surga itu, di sekitar mereka ada pelayan berupa anak-anak muda yang berkeliling untuk melayani keperluan mereka. Para pemuda itu tampak tampan dan berpakaian rapi seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan di tempat yang terjaga.