فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ ( الذاريات: ٢٦ )
farāgha
فَرَاغَ
lalu dia pergi diam-diam
ilā
إِلَىٰٓ
kepada
ahlihi
أَهْلِهِۦ
keluarganya
fajāa
فَجَآءَ
lalu dia datang/membawa
biʿij'lin
بِعِجْلٍ
dengan anak sapi
samīnin
سَمِينٍ
gemuk
Farāgha 'Ilaá 'Ahlihi Fajā'a Bi`ijlin Samīnin. (aḏ-Ḏāriyāt 51:26)
Artinya:
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar), (QS. [51] Az-Zariyat : 26)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sesudah Nabi Ibrahim mempersilakan tamunya, maka kemudian dengan diam-diam dia pergi menemui keluarganya, yaitu istrinya untuk menyiapkan jamuan untuk mereka. Kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk yang sudah dibakar,