اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ ( الذاريات: ١٥ )
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
orang-orang yang bertakwa
fī
فِى
dalam
jannātin
جَنَّٰتٍ
surga
waʿuyūnin
وَعُيُونٍ
dan mata air
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa `Uyūnin. (aḏ-Ḏāriyāt 51:15)
Artinya:
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air, (QS. [51] Az-Zariyat : 15)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Pada ayat yang lalu dijelaskan tentang balasan bagi orang-orang yang durhaka, maka pada ayat-ayat berikut ini diterangkan tentang ganjaran bagi mereka yang bertakwa. ”Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa dan selalu melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larang-an-Nya akan diberi ganjaran yang baik dan berada di dalam taman-taman, yaitu surga yang indah, menyenangkan, dan selain itu mereka juga berada di mata air yang jernih lagi sejuk menyegarkan.