وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً مُّبٰرَكًا فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ جَنّٰتٍ وَّحَبَّ الْحَصِيْدِۙ ( ق: ٩ )
wanazzalnā
وَنَزَّلْنَا
dan Kami turunkan
mina
مِنَ
dari
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
langit
māan
مَآءً
air
mubārakan
مُّبَٰرَكًا
penuh keberkatan
fa-anbatnā
فَأَنۢبَتْنَا
lalu Kami tumbuhkan
bihi
بِهِۦ
dengannya
jannātin
جَنَّٰتٍ
kebun-kebun
waḥabba
وَحَبَّ
dan biji-biji
l-ḥaṣīdi
ٱلْحَصِيدِ
diketam
Wa Nazzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Mubārakāan Fa'anbatnā Bihi Jannātin Wa Ĥabba Al-Ĥaşīdi. (Q̈āf 50:9)
Artinya:
Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah lalu Kami tumbuhkan dengan (air) itu pepohonan yang rindang dan biji-bijian yang dapat dipanen. (QS. [50] Qaf : 9)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah bagi penghuni bumi, lalu Kami tumbuhkan dengan air yang tercurah itu bermacam-macam pepohonan yang rindang dan biji-bijian yang dapat dipanen, seperti gandum, jagung dan sebagainya.